ເນື້ອຫາ
- ການອອກແບບ ໝາຍ ຄວາມວ່າແນວໃດເມື່ອທ່ານຍັງ ໜຸ່ມ - ທ່ານຄິດວ່າມັນເປັນອາຊີບທີ່ເປັນໄປໄດ້ບໍ?
- ເຈົ້າຮຽນການອອກແບບຢູ່ໃສ, ແລະຫຼັກສູດຂອງເຈົ້າໄດ້ສອນເຈົ້າແນວໃດ?
- ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກກັບ Herb Lubalin ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ - ປະສົບການນັ້ນແມ່ນຫຍັງແລະມັນໄດ້ຫຍັງຈາກມັນ?
- ທ່ານໄດ້ຕັ້ງສະຕູດິໂອຂອງທ່ານເອງຫລັງຈາກທີ່ Pantheon 11 ປີແລະເສື້ອກັນຫນາວເກືອບ 2,000 ໂຕຖືກອອກແບບ - ສິ່ງໃດເຮັດໃຫ້ທ່ານອອກໄປ?
- ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງລູກຄ້າທີ່ ໜ້າ ຈົດ ຈຳ ຈາກເວລາທີ່ທ່ານຕັ້ງຕົວຢ່າງ ທຳ ອິດ. ມັນມີຮູບຮ່າງແນວໃດຕໍ່ທັດສະນະຄະຕິຂອງທ່ານຕໍ່ທຸລະກິດການອອກແບບ?
- ເຈົ້າເປັນຄົນແຕ້ມຮູບຫລືຄົນສ້າງສັນຄອມພິວເຕີບໍ? ຍົກຕົວຢ່າງ, ທ່ານຈະອອກແບບໂລໂກ້ໄດ້ແນວໃດ?
- ທ່ານເປັນນັກຂຽນທີ່ໄດ້ຮັບການຕີພິມທີ່ດີ [ພ້ອມກັບສາມີຂອງທ່ານ Fili, Steven Heller]: ການຂຽນທີ່ດີຂື້ນ ສຳ ລັບທ່ານວ່າການອອກແບບບໍ່ແມ່ນຫຍັງ?
- Elegantissima ແມ່ນ monograph ຂອງທ່ານຈາກປີທີ່ຜ່ານມາ - ຈຸດເດັ່ນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງຈາກມັນ, ແລະມັນກໍ່ເປັນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຈະລວມຕົວກັນບໍ?
- ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານໄດ້ລວບລວມເອົາການສະແດງໂດຍມີການຮ່ວມມືກັບນັກອອກແບບ Kevin O’Callaghan. ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນແນວໃດ?
- ການອອກແບບຮ້ານອາຫານແລະເຄື່ອງ ໝາຍ ການຜະລິດແລະການຫຸ້ມຫໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຊົມເຊີຍທີ່ສຸດ - ມີສິ່ງໃດແດ່ທີ່ທ່ານບໍ່ມັກກິນ?
Louise Fili ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເປັນຜູ້ບຸກເບີກ. ນາງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນອາຊີບຂອງນາງພາຍໃຕ້ Herb Lubalin ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ໃນລະຫວ່າງປີ 1978 ຫາປີ 1989 ນາງໄດ້ອອກແບບເສື້ອກັນ ໜາວ ເກືອບ 2,000 ໂຕທີ່ເປັນເອກະລັກເປັນຜູ້ ອຳ ນວຍການສິນລະປະຂອງ Pantheon Books.
ຕໍ່ມານາງກໍ່ຕັ້ງບໍລິສັດ Louise Fili Ltd, ເປັນສະຕູດິໂອທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການອອກແບບໂລໂກ້ແລະການຫຸ້ມຫໍ່ ສຳ ລັບຍີ່ຫໍ້ລວມທັງ Good Housekeeping, Crane & Co ແລະ Tiffany monogram. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ນາງໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດຈາກ The Society of Illustrators, ສະໂມສອນຜູ້ອໍານວຍການສິນລະປະ New York ແລະໄດ້ຖືກ ນຳ ເຂົ້າເຂົ້າໃນຫ້ອງການສິລະປະສິລະປະ.
ແລະເຖິງວ່າຈະມີຄວາມໂດດເດັ່ນດັ່ງກ່າວຕໍ່ໂລກຂອງການສ້າງຍີ່ຫໍ້, ການເຮັດວຽກຂອງ Fili ແມ່ນໄດ້ຮັບການສະຫລອງ ສຳ ລັບຄວາມ ຊຳ ນານງານຂອງຕົນ. ຮູບແຕ້ມແລະ ໜັງ ສືຮໍ່າຮຽນຂອງນາງແມ່ນມີການປັບປຸງ ໃໝ່ ສະ ເໝີ, ແລະການອຸທິດຕົນຂອງນາງໃຫ້ແກ່ເຄື່ອງ ໝາຍ ການຄ້າຂອງໂລກໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຊີວິດທີ່ຢາກມີຊີວິດຊີວາໃນການເຮັດກະເພາະອາຫານ.
ໃນປີ 2012 ຮູບພາບທີ່ເປັນເອກະລັກ, Elegantissima: ການອອກແບບແລະການພິມດີດຂອງ Louise Fili, ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່, ໄດ້ເປີດເຜີຍຮ່າງກາຍທີ່ບໍ່ມີການເຮັດວຽກຈາກຄວາມຄິດສ້າງສັນທີ່ໂດດເດັ່ນແທ້ໆ.
ການອອກແບບ ໝາຍ ຄວາມວ່າແນວໃດເມື່ອທ່ານຍັງ ໜຸ່ມ - ທ່ານຄິດວ່າມັນເປັນອາຊີບທີ່ເປັນໄປໄດ້ບໍ?
ຂ້ອຍມັກສົນໃຈໃນການອອກແບບ, ແມ່ນແຕ່ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ.ຕອນຂ້າພະເຈົ້າມີອາຍຸໄດ້ສີ່ປີ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍແກະສະຫລັກ ໜັງ ສືຈົດ ໝາຍ ເຂົ້າໄປໃນຝາຂ້າງເທິງຕຽງນອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຕອນກາງຄືນ.
ເມື່ອອາຍຸແປດປີ, ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນຫົວຂອງຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຈະເປັນນັກຂຽນນະວະນິຍາຍ, ແລະຈະເອົາພະລັງທັງ ໝົດ ຂອງຂ້ອຍເຂົ້າໃນການອອກແບບ ໜ້າ ປົກກ່ອນ, ຈາກນັ້ນຈະສູນເສຍຄວາມສົນໃຈໃນການຂຽນປື້ມ.
ຕອນຂ້ອຍຮຽນຢູ່ມັດທະຍົມ, ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງປາກກາ Osmiroid ທີ່ໂຄສະນາຢູ່ທາງຫລັງຂອງວາລະສານ The New Yorker ແລະຂ້ອຍໄດ້ສອນຕົວເອງໃຫ້ຂຽນຕົວ ໜັງ ສື.
ອີກບໍ່ດົນຂ້ອຍຈະເຮັດ ໜັງ ສືໃບລານຂອງ Bob Dylan ທີ່ມີແສງສະຫວ່າງເພື່ອຂາຍໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຮຽນຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າການອອກແບບກາຟິກແມ່ນຫຍັງ. ໃນເວລານັ້ນມັນຖືກເອີ້ນວ່າສິນລະປະການຄ້າ - ເປັນ ຄຳ ສັບທີ່ບໍ່ເປັນຕາເຊື່ອ.
ເຈົ້າຮຽນການອອກແບບຢູ່ໃສ, ແລະຫຼັກສູດຂອງເຈົ້າໄດ້ສອນເຈົ້າແນວໃດ?
ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນສິລະປະຢູ່ວິທະຍາໄລ Skidmore, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດແຕ້ມຮູບໄດ້, ເຂົາເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ມີຮູບພາບ.
ນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ມັນມາລວມກັນ ສຳ ລັບຂ້ອຍ: ການຂຽນຫນັງສື, ເຮັດປຶ້ມ, ປ້າຍຖ່າຍຮູບ - ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍໄດ້ຄົ້ນພົບວ່າທຸກໆສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮັກແມ່ນການອອກແບບກາຟິກ.
ຂ້ອຍມັກເຮັດປື້ມ, ໃຊ້ປະເພດໂລຫະຫຼືຂຽນຫຍໍ້. ໂຄງການສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນປື້ມປຸງແຕ່ງອາຫານອິຕາລີທີ່ເຮັດດ້ວຍມື.
ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກກັບ Herb Lubalin ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ - ປະສົບການນັ້ນແມ່ນຫຍັງແລະມັນໄດ້ຫຍັງຈາກມັນ?
ມັນແມ່ນປະສົບການພິເສດທີ່ເຮັດວຽກ ສຳ ລັບ Herb, ເຊິ່ງຄວາມສົນໃຈຂອງການພິມດີດບໍ່ຄືກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍປະສົບມາ. ຫ້ອງການຂອງຂ້ອຍແມ່ນຢູ່ໃກ້ຊິດກັບ Herb, ເຊິ່ງໄດ້ໃຫ້ໂອກາດພິເສດແກ່ຂ້ອຍໃນການເປັນພະຍານໃນຂະບວນການຄິດຂອງລາວ.
ການສັງເກດເບິ່ງເຂົາແຕ້ມຮູບອອກແບບໄດ້ຖືກອົບອຸ່ນ, ແລະ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບຂ້ອຍ.
ທ່ານໄດ້ຕັ້ງສະຕູດິໂອຂອງທ່ານເອງຫລັງຈາກທີ່ Pantheon 11 ປີແລະເສື້ອກັນຫນາວເກືອບ 2,000 ໂຕຖືກອອກແບບ - ສິ່ງໃດເຮັດໃຫ້ທ່ານອອກໄປ?
ທີ່ Pantheon ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປເຜີຍແຜ່ເພື່ອພິສູດວ່າເສື້ອກັນຫນາວບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຮ້ອງເພື່ອໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ. ຂ້ອຍຄິດວ່າຜ້າຄຸມທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ ສຳ ລັບ The Lover ແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງສິ່ງນັ້ນ.
ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍເກີດມາ, ແລະທ້າວ Pantheon ໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍພັກຜ່ອນສາມເດືອນແລະເຄື່ອງແຟັກ. ຂ້ອຍມີສະຕູດິໂອຢູ່ເຮືອນ, ຜູ້ທີ່ມີລູກຄ້າຢູ່ໃນອຸດສາຫະ ກຳ ເຜີຍແຜ່ປື້ມແລະມີຄວາມສົນໃຈໃນການຫລາກຫລາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງກັບໄປຫາ Pantheon.
ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງລູກຄ້າທີ່ ໜ້າ ຈົດ ຈຳ ຈາກເວລາທີ່ທ່ານຕັ້ງຕົວຢ່າງ ທຳ ອິດ. ມັນມີຮູບຮ່າງແນວໃດຕໍ່ທັດສະນະຄະຕິຂອງທ່ານຕໍ່ທຸລະກິດການອອກແບບ?
ເມື່ອຂ້ອຍເລີ່ມອອກແບບ ສຳ ລັບຮ້ານອາຫານ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນຂົ້ວທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບການເຜີຍແຜ່; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຕົວເອງພົວພັນກັບລູກຄ້າທີ່ຂາດແຄນ gangsterdom. ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກບາງຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີກັບລູກຄ້າຄົນອື່ນ, ຜູ້ຮັກສາອາຈານໄດ້ແນມເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າໂດຍກົງແລະເວົ້າວ່າ "Louise, ທ່ານໄດ້ໄປຫາທະນາຍຄວາມເພື່ອຫຍັງ? ເປັນຫຍັງທ່ານບໍ່ມາຫາຂ້ອຍ?"
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ a) ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າຕະຫຼົກ, ແລະ b) ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ທຳ ອິດທີ່ກ່າວໂດຍ Don Corleone ໃນພຣະເຈົ້າ. ນີ້ແມ່ນໂລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນແທ້ໆ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຂ້ອຍມັກຈະມີໂຕະ.
ເຈົ້າເປັນຄົນແຕ້ມຮູບຫລືຄົນສ້າງສັນຄອມພິວເຕີບໍ? ຍົກຕົວຢ່າງ, ທ່ານຈະອອກແບບໂລໂກ້ໄດ້ແນວໃດ?
ການແຕ້ມຮູບ ສຳ ລັບຂ້ອຍແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນທີ່ສຸດຂອງຂະບວນການ. ມັນມີທ່າແຮງຫຼາຍໃນການແຕ້ມຮູບທີ່ວ່າງແຕ່ຖືກພິຈາລະນາຢ່າງຮອບຄອບ. ຂ້ອຍອອກແບບໂລໂກ້ໃນແບບດຽວກັນກັບທີ່ຂ້ອຍອອກແບບປື້ມປົກໄວ້ເປັນເວລາຫຼາຍປີ: ຂ້ອຍຈະນັ່ງລົງດ້ວຍແຜ່ນຮອງແລະສໍ, ແຕ້ມຮູບສີ່ຫລ່ຽມແລະເລີ່ມຕົ້ນຂຽນຫົວຂໍ້ປື້ມຢູ່ເລື້ອຍໆ, ໜ້າ ຕໍ່ ໜ້າ, ປ່ອຍໃຫ້ ຄຳ ເວົ້າ ກັບຂ້ອຍ.
ຫຼັງຈາກທີ່ໃນຂະນະທີ່ມັນຈະໄປຈາກ jumble ຂອງ scribbles ກັບການປິ່ນປົວປະເພດທີ່ຫລອມໂລຫະຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນລັກສະນະຂອງຕົວແບບທີ່ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະຕ້ອງວາງແຜນວິທີການສ້າງມັນ.
ທ່ານເປັນນັກຂຽນທີ່ໄດ້ຮັບການຕີພິມທີ່ດີ [ພ້ອມກັບສາມີຂອງທ່ານ Fili, Steven Heller]: ການຂຽນທີ່ດີຂື້ນ ສຳ ລັບທ່ານວ່າການອອກແບບບໍ່ແມ່ນຫຍັງ?
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດປື້ມຫຼາຍໆຫົວກັບ Steve ກ່ຽວກັບການພິມແລະອອກແບບ, ອີງຕາມການເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ. ໃນເວລາສຸດທ້າຍຂ້ອຍໄດ້ເຮັດປື້ມຂອງຕົນເອງຢູ່ອີຕາລີ, ເຊິ່ງຂ້ອຍມັກຫຼາຍ. ຂ້ອຍມີປື້ມທີ່ຈະກົດໃນໄວໆນີ້ກ່ຽວກັບຮູບຖ່າຍຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບປ້າຍຮ້ານແລະຮ້ານອາຫານອິຕາລີ, ເຊິ່ງຂ້ອຍໄດ້ເກັບເອກະສານມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 30 ປີແລ້ວ. ຫລັງຈາກນັ້ນມາປາຣີ!
Elegantissima ແມ່ນ monograph ຂອງທ່ານຈາກປີທີ່ຜ່ານມາ - ຈຸດເດັ່ນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງຈາກມັນ, ແລະມັນກໍ່ເປັນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຈະລວມຕົວກັນບໍ?
ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມີຄວາມກົດດັນຫລືອາລົມຫຼາຍກ່ວາການເຮັດຮູບພາບຂອງຕົວເອງ - ເບິ່ງຊີວິດແລະການເຮັດວຽກທັງ ໝົດ ຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ທ່ານຈະມັກພາບພະຍົນ. ມັນຍັງແມ່ນບົດຂຽນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຂຽນໄວ້ - ແລະໃນຄັ້ງ ທຳ ອິດ, ເຊິ່ງເບິ່ງຄືວ່າ ໜ້າ ຕາດີ.
ແຕ່ການເອົາສິ່ງນີ້ມາລວມກັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີໂອກາດທີ່ຈະເບິ່ງອາຊີບຂອງຂ້ອຍໃນແງ່ມຸມທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຮັດມາກ່ອນ. ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງຈາກປະສົບການແລະຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍໃນການຂຽນ - ແລະບາງຄັ້ງຂ້ອຍກໍ່ມັກມັນ!
ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານໄດ້ລວບລວມເອົາການສະແດງໂດຍມີການຮ່ວມມືກັບນັກອອກແບບ Kevin O’Callaghan. ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນແນວໃດ?
ຂ້ອຍໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ມີການວາງສະແດງປະຫວັດສາດຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງຂ້ອຍ, ແລະວິທີດຽວທີ່ຂ້ອຍສາມາດຈິນຕະນາການເຮັດມັນແມ່ນການສ້າງສະພາບແວດລ້ອມໃນຫ້ອງ - ຫ້ອງຄົວທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍການຫຸ້ມຫໍ່ອາຫານ; ຫ້ອງສະມຸດຂອງການອອກແບບປື້ມ; bistro ມີເມນູ, ບັດທຸລະກິດ, ການຈັບຄູ່ແລະຕຸກເຫລົ້າ; ແລະສຸດທ້າຍ boudoir ກັບເຮືອນເຄື່ອງແຕ່ງກາຍທີ່ໃກ້ຊິດ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິບາຍແນວຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວໃຫ້ເຄວິນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເອົາແນວຄວາມຄິດແລະປ່ຽນອາຊີບ 40 ປີຂອງຂ້ອຍໃຫ້ກາຍເປັນເຮືອນທີ່ມີຫລາຍຫ້ອງ, ແຕ່ລະສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມີສີສັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງມັນ.
ເຮືອນຄົວທີ່ມີສີເຫຼືອງອ່ອນໆພ້ອມດ້ວຍຮູບແບບ Irving Farm ເຮັດດ້ວຍຕູ້ເຢັນທີ່ເຮັດດ້ວຍຕູ້ເຈັກ, ພາຍໃນແລະເຂົ້າ ໜົມ ປັງ, ເຂົ້າ ໜົມ ປັງແລະເຂົ້າ ໜົມ ປັງ.
ຕຽງນອນທີ່ຫຼົງໄຫຼຂອງສີມ່ວງແມ່ນກະແຈກກະຈາຍດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ປະທັບຢູ່ດ້ວຍສະແຕມຄວາມຮັກແລະຄວາມປະ ໝາດ Hanky Panky. ຫ້ອງສະຫມຸດສີແດງເລິກເຊິ່ງມີເຕົາໄຟທີ່ມີແສງສະຫວ່າງຄ້າຍຄືກັບສອງແກ້ວຂອງເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກສີແດງຢູ່ເທິງໂຕະ bistro. ມັນແມ່ນການຕິດຕັ້ງທີ່ ໜ້າ ງຶດງໍ້ - ຂ້ອຍຢາກອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ການອອກແບບຮ້ານອາຫານແລະເຄື່ອງ ໝາຍ ການຜະລິດແລະການຫຸ້ມຫໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຊົມເຊີຍທີ່ສຸດ - ມີສິ່ງໃດແດ່ທີ່ທ່ານບໍ່ມັກກິນ?
ຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການຫຸ້ມຫໍ່ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ມັກຜະລິດຕະພັນ. ມັນຍາກທີ່ຈະອອກແບບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກດີ. ຂ້ອຍມັກກິນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຍົກເວັ້ນອາຫານທີ່ບໍ່ມັກຂ້ອຍເຊິ່ງມັນແມ່ນຫຍັງທີ່ມີນົມໃນມັນ.
ຄຳ ເວົ້າ: ທອມ Dennis
ປື້ມຫຼ້າສຸດຂອງ Louise Fili, Grafica della Strada: ສັນຍານຂອງອິຕາລີ (ກົດປຸ່ມສະຖາປັດຕະຍະ ກຳ ສາດ) ຈະອອກໃນເດືອນຕຸລາປີ 2014. ບົດຂຽນນີ້ມີຢູ່ໃນ ໜັງ ສືສິລະປະຄອມພິວເຕີສະບັບທີ 225.
